Yu-Gi-Oh! is my favorite series. I’ve collected all the anime from the first series to the latest. Starting from the original Yu-Gi-Oh!, throughout Yu-Gi-Oh! GX, Yu-Gi-Oh! 5D’s and Yu-Gi-Oh! Zexal. I’ve tried to collected them especially the ones with Japanese Audio & English Subtitle.
But it seems like my collection is kinda flawed, because some episodes of Yu-Gi-Oh! GX haven’t been subbed yet. In order to make it complete, by gathering some wits & Japanese I learned from high school, I intend to sub those episodes by forming Herro-Fansub. The unsubbed episodes are 96-100. I’ll write the status of the progress here.
Episode |
Translation |
Timing |
TS+KARA |
100% |
100% |
100% |
|
100% |
100% |
100% |
|
100% |
100% |
100% |
|
100% |
100% |
100% |
|
100% |
100% |
100% |
- Subbing steps:
- Translation.
- Timing.
- Font & Typesetting.
- Karaoke effects.
- Grammatical checks.
- Merging (for softsub version).
- Encoding (for hardsub version).
- Video quality checks (for hardsub version).
- Uploading.
Applications:
Subbing : Aegisub, Notepad++
Encoding : VirtualDubMod, Handbrake
Library : Xvid Encoder, H264 Encoder
Herro-Fansub Team Credits:
Translation : Janime, Herroen
Proofreading : Setya5785
Timing : Herroen, Raven412
TS+Karaoke : Raven412
Encoding : Herroen, Raven412
Uploading : Herroen, Lawren